I guess it works similarly for any kind of conversion even when the role is "changed" to the same one, for example yakked nilla, masoned mason, culted cult, maided maid and even maybe when a janitor cleans up a butterfly, the rest of people will know about this through the role box.

https://epicmafia.com/game/6873845
https://i.imgur.com/mbiAqzc.png

That's how it looks from desvelada's point of view: being a villager becoming a villager.