I noticed that by refreshing the lobby page and manually clicking quit game would also resolve your issue.
"You are currently in a game. You cannot enter another game."
I get this message every time I try to join or create a game. There is no option to leave it or rejoin it, like there normally is.
