I know exactly what you're talking about with the inability to vote/talk and you have to refresh. It happens to me at least 5 times a game. Out of interest, are you using internet explorer?
Sorry about any games i've screwed! The game hates me as sometimes couldn't talk or vote! Really sorry. It has happened a few times beore! I it think i has something to do with the servers.