Hmmm... I just tried it myself, and it worked fine. It might depend on the setup you are using, and what roles you're allowed to use in the lobby.
Most of my friends seem unable to make one too, I am using chrome, but some of them are using firefox and it doesn't work either. Is it a known bug? Is there any browserside fix to it?