For instance, in Romania, instead of "losing our temper", "the mustard will jump off". Or, you "don't drive me nuts", you "take me out of my watermelons"