This has happened 3 times in 3 games for me forcing suicides. First game I was driver and it got stuck on transitioning night 2 to day 2. I could see new text, but the screen was not allowing me to enter anything new.
Second game was from pregame (I ended up being mort)
Third game was identical to the first (driver etc.)